Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

с трудом перебиться

  • 1 malpasar

    сущ.
    общ. нищета, нужда, с трудом перебиться

    Испанско-русский универсальный словарь > malpasar

  • 2 vivir con estrechez

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > vivir con estrechez

  • 3 jog

    I
    1. [dʒɒg] n
    1. толчок, подталкивание, встряхивание; толчок локтем
    2. 1) медленная, тряская езда; медленное, механическое движение вверх и вниз
    2) трусца
    3. пробежка, ходьба на короткое расстояние

    a housewife's endless jogs to the shops - вечные походы хозяек по магазинам

    4. тех. медленная подача
    2. [dʒɒg] v
    1. толкать, трясти, подталкивать локтем

    I shall jog you with my elbow when it is time to go - я подтолкну тебя локтем, когда надо будет уходить

    2. расшевелить

    to jog smb.'s memory - помогать кому-л. припомнить, напомнить кому-л., не дать кому-л. забыть

    3. 1) ехать, двигаться подпрыгивая, подскакивая; трястись; трусить

    the carriage joged along on the rough road - экипаж трясся по неровной дороге

    2) спорт. делать разминочную пробежку; бежать трусцой
    4. двигаться медленно, с трудом, плестись, тащиться (тж. jog along, jog on)

    I must be jogging - мне пора в путь, ну, я поплетусь

    things are jogging along /on/ - разг. дела понемногу идут /двигаются/

    the work jogs on - разг. работа (медленно, но верно) идёт

    we must jog on somehow until business conditions improve - нам надо как-то перебиться /продержаться/ до улучшения деловой конъюнктуры

    II
    1. [dʒɒg] n амер.
    1. неровность, выпуклость, углубление
    2. лёгкое препятствие, помеха
    3. резкая перемена направления
    2. [dʒɒg] v амер.
    резко менять направление

    НБАРС > jog

  • 4 sbarcare il lunario

    гл.
    общ. дотянуть кое-как до конца года, дотянуть кое-как до конца месяца, кое-как перебиться, прожить кое-как до конца года, прожить кое-как до конца месяца, с трудом сводить концы с концами

    Итальяно-русский универсальный словарь > sbarcare il lunario

  • 5 eltengődik

    жить/прожить с трудом/нуж дой; biz. перебиваться с хлеба на квас;

    valahogy \eltengődik — кое-как перебиваться/перебиться

    Magyar-orosz szótár > eltengődik

  • 6 girlənmək

    глаг.
    1. шляться, ходить, бродить
    2. перебиваться, перебиться (с трудом, кое-как прожить)
    ◊ birtəhər girlənmək перебиваться с хлеба на квас

    Azərbaycanca-rusca lüğət > girlənmək

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕБИТЬСЯ — ПЕРЕБИТЬСЯ, перебьюсь, перебьёшься, повел. перебейся, совер. (к перебиваться). 1. Разбиться во множестве (о бьющемся). Вся посуда перебилась при переезде. 2. Кое как, с трудом содержа себя, прожить какое нибудь время; суметь выйти из нужды… …   Толковый словарь Ушакова

  • перебиться — ( бьюсь, бьёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), бьётся; совер. Разбиться (о многом). Вся посуда перебилась. II. ПЕРЕБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; бейся; совер. 1. С трудом прожить нек рое время (разг.). П. до получки. 2. Обойтись (в 3 знач.) без… …   Толковый словарь Ожегова

  • перебиться — бьюсь, бьёшься; перебейся; св. 1. Разбиться (обо всём, многом). Вся посуда перебилась. 2. Разг. Нарушиться, расстроиться. Мысли перебились. Разговор перебивается. Дыхание перебилось. Аппетит перебился. 3. Разг. С трудом, кое как прожить,… …   Энциклопедический словарь

  • перебиться — бью/сь, бьёшься; перебе/йся; св. см. тж. перебиваться, перебивание 1) Разбиться (обо всём, многом). Вся посуда перебилась. 2) разг. Нарушиться, расстроиться. Мысли перебились. Разговор пер …   Словарь многих выражений

  • ПЕРЕБИВАТЬ — ПЕРЕБИВАТЬ, перебить собак, убить до смерти всех, многих. Всю посуду перебили, переколотили, разбили. Град перебил стекла. Всех мух (комаров) на себе не перебьешь. Рассердится, так всех перебьет, побьет, поколотит. | Перебить веревку, перетереть …   Толковый словарь Даля

  • ПРОБАВЛЯТЬ — ПРОБАВЛЯТЬ, пробавить что, длить, бавить, продолжать, вести, проводить, мешкать, промедлить. Пробавить время. Пробавил меня до вечера, задержал, проводил. Только время пробавляет, а путного ничего не сделает. ся, о времени, тратиться, теряться,… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»